Deutsch
Deutsch 
Dansk 
Nach 10 sehr erfolgreichen und tollen Jahren haben wir den Hof Birkelund nun verkauft. Nein, wir sind keine Corona Opfer! 😉 Jedoch waren die letzten Jahre sehr anstrengend, auch wir werden nicht jünger, und die Sorgen in dieser ungewissen Zeit haben bei unserer Entscheidung natürlich ein wenig mit geholfen….. Der Abschied von Birkelund wird uns sicherlich nicht leicht fallen. Wir bleiben selbstverständlich auf unserer Lieblings-Insel und werden in Zukunft “einen Gang zurück schalten” und sehen was die Zukunft so bringt…. Die neue Eigentümerin, Nanna Balsby, wird die Vermietung auf Birkelund weiter führen und alle Gäste, die bereits bei uns für 2021 gebucht hatten, können Ihren Urlaub natürlich auf Birkelund genießen. Nanna hat bereits Erfahrung in der Touristik und freut sich auf die Gäste und weitere Anfragen! 🙂 Vielen Dank an alle unsere lieben Gäste und langjährigen Stammgäste für das Vertrauen und bitte alle schön gesund bleiben, das ist das Wichtigste! 🙂 Herzlichst Claudia & Bert
Zeit für Lachen, Zeit zum Denken. Zeit für die andren, nicht nur um zu schenken. Zeit für Stille, Zeit für Gefühl, Zeit für Nähe, und Ruhe im Gewühl. Zeit für Musik, Zeit für Kerzen, Zeit für Leben, mit liebendem Herzen Wir wünschen Euch ein schönes Weihnachtsfest im Kreise der Lieben und für das neue Jahr Gesundheit, Zuversicht und Zufriedenheit. Herzliche Grüße von der Insel Claudia & Bert 🙂
Also wir können das Wort CORONA nicht mehr hören…. Geht es Ihnen auch so? Im Frühjahr wurden bereits die Grenzen geschlossen. Glücklicherweise durften die deutschen Gäste dann ab dem 15.06. wieder kommen und wir hatten somit eine fast “normale” Sommer Saison. Dann wurde am 23.09. die Region “Hovedstaden” (Kopenhagen und Umgebung) von den deutschen Behörden als Corona-Risikogebiet eingestuft. Die Insel Bornholm gehört (in diesem Fall leider) verwaltungstechnisch zu dieser Region, obwohl die Corona Fälle sehr wenig waren. Nun ist aber inzwischen wieder ganz Dänemark von den deutschen Behörden und Deutschland von den dänischen Behörden als Risikogebiet eingestuft worden. Eine Reise ist somit, nur in Ausnahmefällen und unter erschwerten Bedingungen (Corona Test/Quarantäne) möglich. Dies hatte zur Folge, das die Fähre Sassnitz/Rønne nun auch wieder bis zum 27. März 2021 eingestellt wurde. Es ist einfach zum heulen….. Alle Hoffnung liegt nun auf den zu erwartenden Impfstoff. Wenn das die Lösung ist – bitte schnell! Wir hoffen zumindest, das die Situation sich dadurch etwas enspannt und man wieder selber entscheiden darf, wann und wohin man reisen möchte. Und wir hoffen natürlich, das ab Ostern 2021 wieder eine ganz normale Saison starten kann! Denn jeder, der die Insel Bornholm bereits kennen lernen durfte weiß, […]
Gestern hat die dänische Statsministerin bei einer Pressekonferenz bekannt gegeben, das die dänischen Grenzen ab dem 15.06. wieder für die deutschen Touristen geöffnet werden! Oh welche Freude! Endlich! Dies gilt für Urlaube ab 6 Übernachtungen und für alle Orte in Dänemark, außer für Kopenhagen. Dort sind erst einmal nur Tagestouristen erlaubt und keine Übernachtungen möglich. Bei der Einreise nach Dänemark bitte die Buchungsbestätigung und die Pässe bereit halten. Es kann sein, das dies kontrolliert wird. Restaurants, Räuchereien, Museen etc. haben schon wieder geöffnet. Eine Gesichtsmaskenpflicht gibt es in Dänemark nicht. Jedoch gilt auch hier: Abstand halten und Handhygiene. Desinfektionmittel steht bei den Läden am Eingang bereit. Das lange Warten hat ein Ende und am 15.06. werden auch wir die ersten Gäste in diesem Jahr begrüßen dürfen. 🙂 Ganz Bornholm freut sich auf die deutschen Gäste, nicht nur wir. Wer jetzt noch keinen Urlaub gebucht hat, sollte sich beeilen. Die Plätze sind schon sehr knapp. Auch auf der Fähre. Da diese mit begrenzter, geringerer Passagieranzahl fährt, werden auf den meisten Abfahrten 2 Fähren eingesetzt. Die gute, alte Povl Anker kommt auch wieder zum Einsatz! Also: Herzlich Willkommen auf Bornholm! 🙂 🙂 Claudia & Bert PS: Seit 2 Wochen wurde auf Bornholm […]
In den letzten Wochen wurden wir öfters gefragt: Habt Ihr Winter? Habt Ihr Schnee? 😉 Nein. Haben wir nicht. Kein Schnee. Kein Frost. Nur viel Wind. Sehr, sehr viel Wind!!! Und Regen. Auch hier läßt der Winter auf sich warten. Für die Natur wäre ein bisschen Frost ja nicht schlecht. Dafür lassen sich die Frühblüher schon blicken….Schneeglöckchen, Erantis und Krokusse sind schon fast verblüht. Die Narzissen öffnen auch schon bald ihre Blüten und der erste Bärlauch wurde auch schon verspeist. (Lecker!!!) Echt alles sehr früh dieses Jahr!! Aber der Winter ist ja kalendarisch noch nicht vorbei. Vielleicht kommt ja noch ein bisschen Frost! Drücken wir mal die Daumen. “Winterliche” Grüße von der Insel Claudia & Bert 🙂
Auch die Insel Bornholm ist auf der großen Hamburger Reisemesse vom 05.-09.02.2020 vertreten. In der Halle B7, am Stand 506 von “Visit Danmark” können Sie sich über die Insel, Anreise und Unterkünfte informieren. Vom 07.-09.02.2020 bin ich, Claudia, auch am Stand anzutreffen. 😉 Kommen Sie vorbei, ich würde mich sehr freuen! Vis ses! Wir sehen uns! 🙂 Herzliche Grüße von der Insel
Seit Anfang Januar gibt es RADIO37 – Das Bornholm-Magazin im Internet. Auf Deutsch. Zum Anhören. Dennis Tomiola bringt Ihnen in dem Podcast jede Woche – pünktlich zum Sonntagsfrühstück – alles Wichtige von der Insel der jeweils vergangenen Woche. Hören Sie doch auch mal rein! Die jeweils neuesten Ausgaben finden Sie auf unserer RADIO37-Seite! Diese Seite am besten gleich mit einem Lesezeichen versehen – oder den Podcast in Ihrer Lieblings-Podcast-App finden und folgen. Viel Spass beim Zuhören – und gerne Weiterempfehlen! Hier können Sie die neueste Ausgabe direkt anhören: