Deutsch
Deutsch 
Dansk 
Nun liegt die 8. Saison (fast) hinter uns. Wahnsinn!! Der Herbst ist da und die ersten Stürme sind schon ums Haus gefegt. Ab Morgen soll es aber nochmal richtig toll werden mit viel Sonne und an die 20 Grad. Das ist toll für die Gäste die z. Zt. ihren Herbsturlaub hier verbringen. 🙂 Von einem Gast, der im Frühjahr mit dem Motorrad bei uns war, haben wir ein kleines Filmchen bekommen, welches ihn bei seiner Ankunft auf Birkelund und bei einer kleinen Insel Rundfahrt zeigt. Wer Interesse hat kann sich den Film bei Youtube mal anschauen: Seit dem 01. September fährt nun die neue Reederei, Bornholmslinjen, ab Sassnitz, Ystad und Køge nach Bornholm. Nach ein paar kleinen Anfängerschwierigkeiten läuft nun aber alles nach Plan und die Gäste, die von Sassnitz anreisen, sind von dem neuen Schiff „Hammershus“ begeistert. Für 2019 können die Tickets auch schon unter www.bornholmslinjen.de gebucht werden. Wenn man rechtzeitig seine Tickets bestellt gibt es echt günstige Preise. Und dran denken: Bornholmslinjen fährt jetzt auch das ganze Jahr nach Bornholm! So kann man Bornholm auch einmal von der ganz, ganz ruhigen Seite im Herbst/Winter kennen lernen. Menschenleere Strände und Wanderpfade. Da kommt wirklich jeder zur Ruhe! Da unsere Wohnungen […]
Wenn es um das Wetter geht haben wir ja immer was zu meckern.. 😉 Von September 2017 bis April 2018 war es so nass auf Bornholm – ohne Gummistiefel ging Garnichts. Und nun? Sonne, Sonne, Sonne!! Seit Anfang Mai nur Sonne!! Das freut uns grundsätzlich und die Gäste sind auch sehr, sehr zufrieden. 🙂 Jedoch gibt es seit fast 7 Wochen kein Regen mehr. Das ist nicht gut. Es darf kein Lagerfeuer gemacht werden, grillen in der Natur ist auch verboten und die Mittsommer Feuer fallen diesmal aus. 🙁 Nicht schön. Mit dem Blumen tränken kommt man einfach nicht hinterher…..es ist zum heulen. Wenn es wenigstens mal Nachts regnen würde…..aber dafür sind wir von Unwettern bis jetzt verschont geblieben. Also hören wir jetzt mal auf zu jammern und genießen die Sonne und den Sommer. Liebe Grüße von der Sonneninsel Claudia & Bert
Wo ist der Frühling??? Frau Holle und Väterchen Frost sind ja noch ganz schön fleißig….. Vor 3 Wochen hatten wir hier noch mächtig viel Schnee wie man oben sehen kann und seit vielen, vielen Jahren ist es der kälteste März auf Bornholm. Auch zur Zeit noch frostige Temperaturen. Vor allen Dingen Nachts, tagsüber auch nur ein wenig über den Gefrierpunkt. In 2-3 Tagen soll es jedoch mit dem Frost vorbei sein. Freu!! Heute hat uns die Sonne schon mal „Hallo“ gesagt. Ein herrlicher Tag! So kann es weiter gehen. 🙂 Die Frühjahrsblumen stehen auch schon in den Startlöchern. Winterlinge, Schneeglöckchen und Krokusse sind schon im Garten zu finden. Die Narzissen kämpfen sich auch hervor, ob sie es schaffen werden bis Ostern zu blühen?? Wir sind mit unseren Renovierungs- und Vorsaisonarbeiten in den Ferienwohnungen etwas in Verzug geraten. Leider habe ich, Claudia, mir Anfang Februar das rechte!!! Handgelenk gebrochen. Somit war ich erst einmal außer Gefecht gesetzt. Der Gips ist nun wieder ab, aber die rechte Hand ist noch nicht wirklich einsatzfähig. Die ersten Gäste können wir somit leider erst ab Mitte April begrüßen. Aber darauf freuen wir uns jetzt schon und bis dahin hat sich der Winter bestimmt ganz verabschiedet! Wir wünschen allen ein […]
Herzlich Willkommen 2018! Das Jahr hat gut angefangen. Pünktlich, wie versprochen, hat die neue Fährgesellschaft „Bornholmslinjen“, die ab 01.09.2018 Bornholms neue Fährgesellschaft ist, zum 06.01.2018 ihre Homepage www.bornholmslinjen.de freigeschaltet und die Tickets können nun gebucht werden. Zunächst einmal bis 31.12.2018. Im September und Oktober fahren sie außer Dienstags und Mittwochs noch täglich ab Sassnitz/Rügen und im November und Dezember sogar Donnerstags, Samstags und Sonntags. Prima! 🙂 Das Preissystem ist neu, es gibt Tickets ab 499 kr. (67,00 € !!) Auch das ist prima! 🙂 Jetzt ist es für die Gäste einfacher Bornholm auch im Herbst/Winter zu besuchen. Wir hoffen das dies nun gut von den Reisenden angenommen wird damit die Fährgesellschaft nicht auf die Idee kommt den Winterfahrplan im nächsten Jahr wieder zu streichen. Auch wir sind gedanklich schon wieder bei der kommenden Saison. Die Ferienwohnungen für 2 Personen bekommen alle eine neue Küchenzeile und da gibt es noch viel zu tun. Die ersten Gäste reisen Ende April an. ALSO RAN….. Wir wünschen Allen ein gutes und gesundes Jahr. Vi ses! 🙂 Die Birkelunder
Bald ist sie da die Weihnachtszeit, ich frage dich, bist du bereit? Lass los den Stress und auch die Sorgen und freue´ dich wie ein Kind auf Morgen. Das was die Menschen heute brauchen, gibt´s nirgendwo zu kaufen. Gesundheit, Liebe, Hoffnung, Zuversicht, das gibt´s in den Geschäften nicht. Ganz einfach mal an andere denken – oder auch mal ein Lächeln schenken. Ein liebevolles Herz, ein offenes Ohr, bringt in dem Anderen ein Strahlen hervor. Erfreu´ dich auch an kleinen Dingen, es wird dir sicherlich gelingen. Eine Kerze abbrennen lassen und sich wirklich einmal die Zeit dazu nehmen, gar nichts weiter zu tun als dieses … Frohe und friedliche Weihnachten Euch allen und für das neue Jahr alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit! Bis bald im neuen Jahr! 🙂 Die „Birkelunder“ Claudia & Bert
Mannomannomann……….wie die Zeit vergeht. Kaum zu glauben. Nun liegt bereits unsere 7. Saison hinter uns. Die letzten Gäste sind sind nun vom Hof gefahren, auf der Insel wurden wieder die Bürgersteige hochgeklappt und es kehrt Ruhe ein. Wer die absolute Ruhe und die Stille der Natur genießen möchte ist nun hier goldrichtig! Noch sind nicht alle Blätter an den Bäumen gelb gefärbt aber dies lässt bestimmt nicht mehr lange auf sich warten. Den ersten leichten Nachtfrost gab es bereits. Nun macht man es sich drinnen wieder „hyggelig“. Der Kamin und die Kerzen werden angezündet, man trifft sich mit Freunden und schmiedet wieder Pläne für die kommende Saison. Wir werden auf jeden Fall in unseren Ferienwohnungen „Stockrosen“, „Anemonen“, „Mælkebotte“, das sind unsere Ferienwohnungen für 2 Personen, die Küchenzeilen erneuern. Das steht bereits fest. Mal sehen was FRAU sonst noch so einfällt…. 😉 Wir wünschen Euch eine kuschelige Herbstzeit Claudia & Bert
Was gibt es Neues? Unsere neue Lagerfeuerstelle ist nun auch fertig. Diese befindet sich jetzt etwas abseits von den Ferienwohnungen, hinter unserem „Wall“, beim Fußballplatz. Nun kann der Rauch vom Feuer nicht mehr in die Wohnungen ziehen und die Gäste, die nicht am Lagerfeuer teilnehmen möchten, können auch ruhig und ungestört vor Ihrer Wohnung sitzen. Eigentlich haben wir nun Hochsommer. Kalendarisch jedenfalls. Zwar sind wir hier auf Bornholm von Hitzwellen und Unwetter veschont geblieben, aber das richtige Sommer Feeling will sich bei ca. 20 Grad nicht wirklich einstellen. Ein paar Grad mehr wären schon fein. Aber die Wettervorhersage macht uns Hoffnung…….. 🙂 Ab September 2018 bekommen wir eine neue Fährgesellschaft! Die Mols-Linien! Das ist nichts Neues und schon länger bekannt. Jedoch hat Mols-Linien nun bekannt gegeben, das Sie die Deutschland Verbindung, Rügen/Sassnitz-Bornholm, auch im Winter bedienen möchte! Das ist wirklich etwas Neues und freut uns natürlich sehr. Z. Zt. gibt es im Winter, von Ende Oktober bis Ostern, keine direkte Fährverbindung nach Deutschland. Das soll sich nun ab Winter 2018 ändern. Vielleicht dürfen wir dann auch im Winter Gäste begrüßen. Da unsere Wohnungen alle winterfest isoliert sind – kein Problem! 🙂 Was kann man im Herbst/Winter auf Bornholm machen? Die […]
Fertig! Unsere neuen Küchenzeilen für unsere beiden Wohnungen für 4 Personen, Krølle-Bølle und Trollerik, sind fertig. Das wurde auch höchste Zeit denn die erste Gäste stehen quasi schon vor der Türe. Nun sind diese auch wieder technisch auf den neuesten Stand mit Spülmaschine, Cerankochfeld, großen Backofen und großen Kühlschrank mit Gefrierfach. Wir finden sie sehr schön und freuen uns sehr über das Ergebnis….. 🙂 🙂 Liebe Grüße Claudia & Bert
Frühlingserwachen…….Wenn FRAU gute Ideen hat muss MANN ran! 😉 „Eigentlich könnten wir ja noch die Küchenzeilen für unsere Wohnungen Trollerik & Krølle-Bølle, das sind unsere beiden Wohnungen für 4 Personen, erneuern“. Das war natürlich die Idee von FRAU, also mir, Claudia. Und da MANN, also Bert, genau weiß das es nicht viel nutzt wenn man Einspruch einlegt, wird gemacht und nicht lange gequatscht. D.h. unsere Gäste, die diese Wohnungen gebucht haben, können sich über eine neue Küchenzeile mit Spülmaschine, Backofen mit Cerankochfeld und einen größeren Kühlschrank freuen. Wir freuen uns auch wenn alles fertig ist und sind ganz gespannt was unsere Stammgäste dazu sagen wenn sie anreisen. Überraschung!!!! 🙂 🙂 Allen einen schönen Frühling. Liebe Grüße von der Insel Claudia & Bert
Nun haben wir auch ein bisschen Schnee und Frost. Die Natur liegt im Winterschlaf und schöpft Kraft für das nächste Frühjahr. Auch auf Birkelund ist es sehr ruhig……aber wir denken schon wieder an die kommende Saion und es gibt bis dahin noch viel zu tun. Bert renoviert gerade das Badezimmer der Wohnung „Stokrosen“. Nachdem alle Badezimmer in den letzten Jahren renoviert wurden, bekommt nun auch dieses Badezimmer neue Fliesen und eine ebenerdige Dusche. Danach kommen die Eingangsbereiche der Wohnungen dran. Der alte PVC-Boden kommt raus und es werden Fliesen verlegt. Einige Wände benötigen einen neuen Anstrich usw….. Dann werden wir noch unsere Lagerfeuerstelle verlegen. Diese befindet sich z.Zt. noch unmittelbar vor den Wohnungen, wird aber hinter unseren „Wall“ verlegt. Die Lagerfeuerstelle ist gerade bei den Familien mit Kindern sehr beliebt und wird im Sommer gerne und oft genutzt. Somit können die Gäste, die nicht am Lagerfeuer teilnehmen möchten, trotzdem ungestört und ruhig vor Ihrer Ferienwohnung sitzen. Es gibt also noch viel Arbeit bis wir wieder die ersten Gäste begrüßen können. 🙂 Liebe Grüße von der Insel Claudia & Bert