Deutsch
Deutsch 
Dansk 
Nun wurde am 23.09. die Region “Hovedstaden” (Kopenhagen und Umgebung) von den deutschen Behörden als Corona-Risikogebiet eingestuft. Die Insel Bornholm gehört (in diesem Fall leider) zu dieser Region. Was hat dies für Konsequenzen für die deutschen Gäste? Es ist weiterhin möglich nach Bornholm zu reisen. Die Gäste, die auf der Insel sind, dürfen auch weiterhin Ihren Urlaub hier genießen. Bei der Rückkehr nach Deutschland, müssen jedoch die Anweisungen der einzelnen Bundesländer eingehalten werden. Dies ist meistens verbunden mit einem Corona Test und/oder mit einer Quarantäne die eingehalten werden muss. Bitte informieren Sie sich über die Regeln, die in Ihrem jeweiligen Bundesland gelten. Wer entscheidet, wann ein Gebiet als Risikogebiet eingestuft wird? (Kopiert von der Homepage des Robert Koch Institutes) Die Einstufung als Risikogebiet erfolgt nach gemeinsamer Analyse und Entscheidung durch das Bundesministerium für Gesundheit, das Auswärtige Amt und das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat. Zunächst wird festgestellt, in welchen Staaten/Regionen es in den letzten sieben Tagen mehr als 50 Neuinfizierte pro 100.000 Einwohner gab. An diese Zahl kommt Bornholm bei weitem nicht ran! Das möchte ich aber mal klarstellen. Hier kann man eine Tabelle sehen, wo und wieviele Neuinfizierte es in Dänemark gibt: Diese ist zwar auf Dänisch, […]
Gestern hat die dänische Statsministerin bei einer Pressekonferenz bekannt gegeben, das die dänischen Grenzen ab dem 15.06. wieder für die deutschen Touristen geöffnet werden! Oh welche Freude! Endlich! Dies gilt für Urlaube ab 6 Übernachtungen und für alle Orte in Dänemark, außer für Kopenhagen. Dort sind erst einmal nur Tagestouristen erlaubt und keine Übernachtungen möglich. Bei der Einreise nach Dänemark bitte die Buchungsbestätigung und die Pässe bereit halten. Es kann sein, das dies kontrolliert wird. Restaurants, Räuchereien, Museen etc. haben schon wieder geöffnet. Eine Gesichtsmaskenpflicht gibt es in Dänemark nicht. Jedoch gilt auch hier: Abstand halten und Handhygiene. Desinfektionmittel steht bei den Läden am Eingang bereit. Das lange Warten hat ein Ende und am 15.06. werden auch wir die ersten Gäste in diesem Jahr begrüßen dürfen. 🙂 Ganz Bornholm freut sich auf die deutschen Gäste, nicht nur wir. Wer jetzt noch keinen Urlaub gebucht hat, sollte sich beeilen. Die Plätze sind schon sehr knapp. Auch auf der Fähre. Da diese mit begrenzter, geringerer Passagieranzahl fährt, werden auf den meisten Abfahrten 2 Fähren eingesetzt. Die gute, alte Povl Anker kommt auch wieder zum Einsatz! Also: Herzlich Willkommen auf Bornholm! 🙂 🙂 Claudia & Bert PS: Seit 2 Wochen wurde auf Bornholm […]
In den letzten Wochen wurden wir öfters gefragt: Habt Ihr Winter? Habt Ihr Schnee? 😉 Nein. Haben wir nicht. Kein Schnee. Kein Frost. Nur viel Wind. Sehr, sehr viel Wind!!! Und Regen. Auch hier läßt der Winter auf sich warten. Für die Natur wäre ein bisschen Frost ja nicht schlecht. Dafür lassen sich die Frühblüher schon blicken….Schneeglöckchen, Erantis und Krokusse sind schon fast verblüht. Die Narzissen öffnen auch schon bald ihre Blüten und der erste Bärlauch wurde auch schon verspeist. (Lecker!!!) Echt alles sehr früh dieses Jahr!! Aber der Winter ist ja kalendarisch noch nicht vorbei. Vielleicht kommt ja noch ein bisschen Frost! Drücken wir mal die Daumen. “Winterliche” Grüße von der Insel Claudia & Bert 🙂
Auch die Insel Bornholm ist auf der großen Hamburger Reisemesse vom 05.-09.02.2020 vertreten. In der Halle B7, am Stand 506 von “Visit Danmark” können Sie sich über die Insel, Anreise und Unterkünfte informieren. Vom 07.-09.02.2020 bin ich, Claudia, auch am Stand anzutreffen. 😉 Kommen Sie vorbei, ich würde mich sehr freuen! Vis ses! Wir sehen uns! 🙂 Herzliche Grüße von der Insel
Seit Anfang Januar gibt es RADIO37 – Das Bornholm-Magazin im Internet. Auf Deutsch. Zum Anhören. Dennis Tomiola bringt Ihnen in dem Podcast jede Woche – pünktlich zum Sonntagsfrühstück – alles Wichtige von der Insel der jeweils vergangenen Woche. Hören Sie doch auch mal rein! Die jeweils neuesten Ausgaben finden Sie auf unserer RADIO37-Seite! Diese Seite am besten gleich mit einem Lesezeichen versehen – oder den Podcast in Ihrer Lieblings-Podcast-App finden und folgen. Viel Spass beim Zuhören – und gerne Weiterempfehlen! Hier können Sie die neueste Ausgabe direkt anhören:
Hups, das ging aber mal wieder schnell…..der Herbst ist da! Wie immer ist der Sommer viel zu schnell vergangen. Das Wetter war in diesem Jahr typisch “skandinavisch”. Nur einige sehr warme Tage, ansonsten um die 24/25 Grad und immer mal wieder etwas Regen. Das war sehr angenehm. Der September, und bis jetzt auch der Oktober, leider nicht so dolle. Oft Regen und schon teilweise sehr kühle Temperaturen. Die Gäste nehmen es gelassen und machen das Beste daraus. Dafür gibt es in diesem Jahr viele Pilze. Auch gut. Was gibt es sonst Neues? Nicht so viel. Die Fähre von Sassnitz-Rügen fährt auch weiterhin im Winter. Prima. Bis Ende des Jahres 3x in der Woche. Im Januar/Februar/März hat man jedoch schon auf 1x in der Woche gekürzt. Das ist schade. Wo man doch nun sehr stark versucht den Wintertourismus auf der Insel anzukurbeln. Da hat die Fährgesellschaft “Bornholmslinjen” wohl nicht so viel Geduld. Aber trotzdem toll das es die direkte Verbindung auch im Winter gibt. Wer also die absolute Ruhe sucht und die Insel im Winter erleben möchte, hat weiterhin die Möglichkeit schnell nach Bornholm zu kommen! Allen eine “hyggelige” Herbstzeit Liebe Grüße von der Insel Claudia & Bert
Letzten Jahr im Herbst, ich ging gerade mit meiner Mutter durch den Wald, wir waren auf der Suche nach Pilzen, fragte mich meine Mutter: Hast du schon mal was von „Waldbaden“ gehört? Was bitte? WALDBADEN??? Ja, das mache ich jeden Tag mit unserem Hund! Ich musste laut lachen. Nein, ganz ehrlich, da hatte ich noch nichts von gehört. Meine Mutter erklärte mir dann, dass zurzeit viel vom „Waldbaden“ in Deutschland berichtet wird. Kurz darauf erhielt ich eine neue Ausgabe der Zeitschrift „Natur & Heilen“. Wie es der Zufall will, gab es dort einen Artikel über das “Waldbaden”. Sehr interessant! Worum geht es genau beim “Waldbaden”? Hier eine kurze Erklärung: Shinrin-Yoku heißt dieser neue Trend aus Japan. Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass sich Ausflüge in den Wald, die dortige Ruhe und Natur, positiv auf Herz, Immunsystem und Psyche auswirken. Die zahlreichen Bäume reinigen unsere Luft, die wir im Wald einatmen. Ätherischen Öle, die dort zusätzlich von den Bäumen abgegeben werden, senken zudem den Blutdruck und bauen Stresshormone ab. Waldluft ist Medizin zum Einatmen. „Aromatherapie“ – gratis. (Wer Interesse an den kompletten, ausführlichen Bericht aus der Zeitschrift „Natur & Heilen“ hat meldet sich gerne bei mir. Ich kann diesen gerne per Mail […]
Den ruhigen Winter haben wir wie immer genutzt…..in diesem Jahr wurde in der Ferienwohnung für 6 Personen eine neue Küche eingebaut! Schön hell, viel Platz und mit allem was man benötigt. Wir finden, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die ersten Gäste konnten über Ostern die Küche bereits testen, und waren sehr zufrieden. 🙂 Sonnige Grüße von der Insel Claudia & Bert
Das sind ja mal Neuigkeiten! 🙂 Bornholmslinjen hat für die Deutschland Route (Sassnitz-Rügen/Bornholm) für den Winter gravierend die Preise gesenkt! Nun kann man für 19,– € pro Strecke mit einem PKW inkl. 5 Personen nach Bornholm kommen. Also für Hin- und Rückfahrt zahlt man nur sage und schreibe 38,– €!!!!! Dieses Angebot gilt für den Zeitraum 10.Dezember bis 31.März und ist auf 50 Tickets pro Abfahrt limitiert. Also nicht lange überlegen…… Da es ganz lange Zeit keine direkte Verbindung nach Deutschland im Winter gab, möchte Bornholmslinjen mit diesem Angebot die Verbindung wieder “in Schwung” bringen. Die “Hammershus” legt Donnerstags, Samstags und Sonntags ab. Wenn das mal kein Grund ist Bornholm von seiner ganz, ganz ruhigen Seite kennen zu lernen! Einsame Strände und Wanderrouten…….herrlich. Unter diesem Link von Destination Bornholm gibt es auch noch einige Tipps für einen Winterurlaub auf Bornholm: https://mailchi.mp/bornholm/billiger-gehts-kaum-nach-bornholm-jetzt-schon-ab-19 Übrigens: Wir vermieten unsere Wohnungen auch im Winter! 😉 Das ist nicht bei allen Unterkünften auf Bornholm so, einige machen auch “Winterpause”. Auch der Winter auf Bornholm hat seinen Reiz. Ganz bestimmt!! 🙂 Liebe Grüße von der Winter Insel Claudia & Bert
